KBo 69.82 (CTH 264) [by TLHdig]

KBo 69.82

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ [ ] ⸢EN‑ŠU⸣Herr:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, l →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

Vs. I 2′ [ l]a‑a‑an‑zalösen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
lösen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Vs. I 3′ [ ku‑w]a‑písobald als:;
irgendwo:;
wo:

Vs. I bricht ab

Vs. II 1′ ⸢nu‑za⸣CONNn=REFL [

Vs. II 2′ e‑eš‑z[isitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF}

Vs. II 3′ ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: [

Vs. II 4′ e‑eš‑[ténsitzen:{2PL.PST, 2PL.IMP};
sitzen:2PL.IMP;
sein:{2PL.PST, 2PL.IMP};
machen:2PL.IMP.IMPF

Vs. II 5′ ⸢A‑NA⸣zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Vs. II bricht ab